Servicios

Correspondencia general y comercial,
medianos y pequeños proyectos,
sin terminología especifica:
Traducciones juradas, Textos legales, correspondencia privada, contratos, folletos de publicidad, manuales etc...

Traducciones con terminología específica
Proyectos con una terminología específica que suponen un profundo conocimiento del idioma: Como manuales técnicos, proyectos de informática, economía, medicina, ingeniería etc...

Publicaciones en internet.
¿Su Página Web en alemán?
Traducción en formato HTML, traducción de Sus links, menús, tablas etc...

Servicio de intérprete
Interpretación simultanea en todo el territorio suizo y en el sur de Alemania.


Calidad


Especial atención se dedica a los siguientes puntos:

- Captar perfectamente todos los elementos del mensaje
- adecuar el mensaje al destinatario extranjero con otra mentalidad
- reproducir todos los elementos del mensaje (sin quitar ni añadir nada)

- cuidar el estilo, evitar los malos entendidos culturales

Se garantiza absoluta discreción




Precios y Tarifas

Tarifa básica por linea de 60 pulsaciones Fr. 3.60.- / € 2.80.- textos sin formatos especiales.

Para traducciones técnicas y textos con terminología específica
o con formatos especiales (Paginas Web, tablas de cálculo etc...)
y para servicios de urgencia la tarifa aumentará de un 25% a un 50% por renglón, según la dificultad.


(Salvo acuerdo previo)

Servicio de intérprete

Por hora Fr. 100.- / € 80.- mas gastos de desplazamiento (según lo acordado).

Condiciones de pago

Despúes de enviarle el documento traducido, recibirá la factura por correo. El pago lo podra efectuar también vía online-banking.

Pedido mínimo Fr. 50.- / € 40.-
(Salvo acuerdo previo)



Clientes
y Referencias

Servicio de intérprete para instituciones públicas en los ambitos de: servicios sociales, justicia, educación y sanidad.

Traducciones escritas y legalizadas para oficinas de traducción, particulares y empresas.



Servicios Online
A través de este servicio recibirá al instante:
· el precio total del proyecto
· el plazo de entrega del trabajo

Pedido Online

Recibo y envio de los documentos:

En el momento en el que confirme Su pedido online,
o a traves de otro medio, deberá enviarme los
documentos que desea traducir por cualquiera
de estos medios a Su disposición:

Dirección:
Antonio de la Cruz
Kasernenstr. 26
CH-4410 Liestal

Email: adelacruz@gmx.ch



 

Homepagetop